| Законы в Израиле | |
|
|
Автор | Сообщение |
---|
saga
Сообщения : 6 Дата регистрации : 2017-05-09
| Тема: Законы в Израиле Вт Май 09, 2017 9:33 pm | |
| Я репатриант и хочется знать чего можно и чего нельзя кроме заповедей Моисея. По рассказам аборигенов тут сразу штраф, а то и в тюрьму упекут. Где можно про все про это почитать. Тут себя сильно рекламирует адвокатская контора Эли Гервица, типа пишите мы вам на все ответим. Написал, даже на фик не послали. В упор не видят. Ля ля. Может Вы ответите. С уважением Юрий 9,05,2017 | |
|
| |
aa1
Сообщения : 220 Дата регистрации : 2016-03-11
| Тема: Re: Законы в Израиле Вт Май 09, 2017 10:00 pm | |
| - saga пишет:
- Я репатриант и хочется знать чего можно и чего нельзя кроме заповедей Моисея. По рассказам аборигенов тут сразу штраф, а то и в тюрьму упекут. Где можно про все про это почитать.
Тут себя сильно рекламирует адвокатская контора Эли Гервица, типа пишите мы вам на все ответим. Написал, даже на фик не послали. В упор не видят. Ля ля. Может Вы ответите. С уважением Юрий 9,05,2017 А что конкретно вас интересует? Нельзя воровать и убивать например. | |
|
| |
saga
Сообщения : 6 Дата регистрации : 2017-05-09
| Тема: Re: Законы в Израиле Вт Май 09, 2017 11:38 pm | |
| Главное красиво ответить, хотя про заповеди Моисея я написал выше. Но видимо есть административный и уголовный кодекс и ПДД на русском, а то еду по 6 шоссе, слева и справа ограждения и вдруг висит знак проезд грузовым запрещен ... и куда этому грузовику деваться. | |
|
| |
Admin Admin
Сообщения : 2949 Дата регистрации : 2014-09-07 Возраст : 36 Откуда : +97233760798, Israel
| Тема: Re: Законы в Израиле Чт Май 11, 2017 8:58 am | |
| Есть конечно эти кодексы, но не на русском, в таких случаях я предлагаю скинуться, оплатить услуги перевода, дешевле всего это делают в Украине, и выложить перевод как народное достояние | |
|
| |
saga
Сообщения : 6 Дата регистрации : 2017-05-09
| Тема: Re: Законы в Израиле Чт Май 11, 2017 5:43 pm | |
| Наконец то первый ответ по существу и без дурацких острот. Спасибо, теперь ясно, что минадсорбции, вопреки своему названию не считает нужным помочь основной массе иммигрантов которые говорят на русском. Если скидываться то по сколько. Я думаю сначала надо перевод оглавлений, а из него выбрать наиболее массовое и может найдется не жадный юрист, который подскажет откуда можно сделать машинный перевод | |
|
| |
Admin Admin
Сообщения : 2949 Дата регистрации : 2014-09-07 Возраст : 36 Откуда : +97233760798, Israel
| Тема: Re: Законы в Израиле Чт Май 11, 2017 6:54 pm | |
| Я например работал волонтером, в миграционной службе, на предмет проверки русского перевода некоторых инструкций миграционной службы, переводы фирм которые выиграли гос тендер, ужасные. Я ночами исправлял, если интересно могу дать ссылку на их офсайт, куда они их в итоге выложили | |
|
| |
saga
Сообщения : 6 Дата регистрации : 2017-05-09
| Тема: Re: Законы в Израиле Пт Май 12, 2017 11:17 am | |
| Ссылка, конечно очень интересна. Насчет Вашего волонтерства понимаю и сочувствую, сам работал редактором областной газеты. Израильским министерствам нужны не волонтеры, а штатные литературные редактора, но как говорили в России - это кому надо, Вам или им? | |
|
| |
Admin Admin
Сообщения : 2949 Дата регистрации : 2014-09-07 Возраст : 36 Откуда : +97233760798, Israel
| Тема: Re: Законы в Израиле Пт Май 12, 2017 11:28 am | |
| Вот надо было мне, т к я имел доступ к новым инструкциям на понятном для меня языке, причем меня спрашивали какие из 400 инструкции более важные, и я выбирал это, тоже приятно. Естественно все это для народа, мне лично, это не нужно было если бы не проблемы у репатриантов | |
|
| |
saga
Сообщения : 6 Дата регистрации : 2017-05-09
| Тема: Re: Законы в Израиле Пт Май 12, 2017 7:21 pm | |
| Так однако, насчет ссылочки | |
|
| |
Admin Admin
Сообщения : 2949 Дата регистрации : 2014-09-07 Возраст : 36 Откуда : +97233760798, Israel
| Тема: Re: Законы в Израиле Сб Май 13, 2017 9:19 pm | |
| http://archive.piba.gov.il/russian/Pages/nehalim_rus.aspx | |
|
| |
saga
Сообщения : 6 Дата регистрации : 2017-05-09
| Тема: Re: Законы в Израиле Чт Май 18, 2017 11:32 am | |
| Посмотрел ссылочку. Вы сделали нужное дело. | |
|
| |
Admin Admin
Сообщения : 2949 Дата регистрации : 2014-09-07 Возраст : 36 Откуда : +97233760798, Israel
| Тема: Re: Законы в Израиле Чт Май 18, 2017 3:42 pm | |
| | |
|
| |
| Законы в Израиле | |
|