Репатриация в Израиль
Шалом, друзья!

Опишите себя, кто вы, что вы, какой страны гражданин, возраст, семейное положение, количество детей, от каких браков дети, были ли уже у консула, получали раньше отказ, были в Израиле - перед тем как задать вопрос

Репатриация в Израиль

Форум создан для упрощения процедуры репатриации в Израиль
 
ФорумФорум  ПорталПортал  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  Вход  
Поделиться | 
 

 Перевод документов

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2, 3  Следующий
АвторСообщение
Гость
Гость



СообщениеТема: Перевод документов   Вс Дек 07, 2014 10:37 pm

Добрый вечер. Скажите когда лучше перевести документы на иврит: пока я нахожусь в России или уже после приезда в Израиль как "олим хадаш"?
Вернуться к началу Перейти вниз
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Сб Дек 13, 2014 6:03 pm

Добрый вечер! В Израиле, перевод документов воспринимается только заверенный Израильским нотариусом, а Израильский нотариус доверяет только своим переводам. Или переводам своих сотрудником. По-этому если вы сделаете перевод за границей, то здесь вы всё равно заплатите ту же сумму за то, что бы документы стали "действительными".
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
Гость
Гость



СообщениеТема: Re: Перевод документов   Сб Дек 13, 2014 7:49 pm

Спасибо
Вернуться к началу Перейти вниз
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Сб Дек 13, 2014 9:15 pm

Ливриют!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
Aleksa_Minx



Сообщения : 6
Дата регистрации : 2015-04-21

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Чт Апр 23, 2015 10:49 am

Здравствуйте! для прохождения гиюра для туриста тоже документы нужно будет переводить и заверять уже в Израиле?
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Чт Апр 23, 2015 7:43 pm

Шалом, для гиюра нужно, что бы рекомендации от: 1. раввинов или иудейской общины из заграницы 2. приёмной семьи 3. раввинов или иудейской общины в Израиле 4. автобиография - должны быть на иврите. Так же справка о не судимости должна быть с апостилем и переводом на иврит, и срок действия паспорта был с хорошим запасом, вот и всё что необходимо для гиюра Израиле.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
Aleksa_Minx



Сообщения : 6
Дата регистрации : 2015-04-21

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Чт Апр 23, 2015 8:46 pm

Спасибо большое! Если я вас правильно поняла, то перевести на иврит документы могу и не в Израиле? Рекомендации приемной семьи - это могут быть мои родственники, которые там живут?
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Чт Апр 23, 2015 9:36 pm

Да, это могут быть чужие или родные люди - приёмная семья, которая согласована с равином, семья, которая в глазах равина достаточно искренне живёт в соответствии с законами иудаизма.
На счёт переводом документов на иврит - то, рекомендую прочитать памятку
На счёт переводов рекомендаций и прочего - это вольный перевод, его может сделать любой кто знает иврит и русский
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
Aleksa_Minx



Сообщения : 6
Дата регистрации : 2015-04-21

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Пт Апр 24, 2015 11:43 am

Благодарю. Со всем пунктами ясно, кроме 3. Если я только приезжаю в страну, то как иудейская община в Израиле может дать мне рекомендации?
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Пт Апр 24, 2015 11:53 am

Та община, к координатору по гиюру которой вы обратитесь из списка
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
Aleksa_Minx



Сообщения : 6
Дата регистрации : 2015-04-21

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Вс Апр 26, 2015 11:03 am

Здравствуйте! звонила по номеру из этого списка, сказали только для граждан.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Вс Апр 26, 2015 11:04 am

не все хотят с негражданами связываться. точно знаю что Маханаим, и Махон Меир не граждан проводят
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
Aleksa_Minx



Сообщения : 6
Дата регистрации : 2015-04-21

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Вс Апр 26, 2015 11:06 am

Где это находится?
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Вс Апр 26, 2015 11:07 am

оба в Иерусалиме
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
Aleksa_Minx



Сообщения : 6
Дата регистрации : 2015-04-21

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Вс Апр 26, 2015 12:04 pm

Звонила в Маханаим. Они сказали, что это все глупости и что они не принимают не граждан.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Вс Апр 26, 2015 12:06 pm

Ладно, не принимай в серьез, здест это не принято афишировать! Плюс возможно ты не правильно диалог построила, и они смогли оценить твое напористое рвение в иудаизм
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Вс Апр 26, 2015 12:08 pm

Задай те же вопросы, только спроси "а если я пройду комиссию ваадат харигим, тогда можно у вас будет гиюр проходить? А вы поможете собрать дркументы для ваадат харигим?"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Вс Апр 26, 2015 12:11 pm

Гиюр, это не курсы вождения, или курсы парикмахера, здесь основную роль играет не платежеспособность, и не склонность к педагогическому обучению, а играет роль рвения в иудаизм, и что ты уже соблбдаешь, и сколько времени на момент возникновения желания пройти гиюр. Если кто-то из координаторов, заподозрит хоть мелкую заинтересованность: брак, гражданство, социальное равенство - тебе откажут в гиюре
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
Osnat



Сообщения : 7
Дата регистрации : 2016-01-13

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Вс Янв 17, 2016 2:51 pm



День добрый Гилель. Скажите пожалуйста где можно записаться в ульпан иврита на туристической визе.???. Я знаю что это будет за деньги.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Вс Янв 17, 2016 2:52 pm

Список ульпанов вы найдете в ближайшем отделении министерства алии и абсорбции! Оплата услуг ульпана зависит от собственно ульпана, сколько выставят счет, столько будет
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
artfeldman



Сообщения : 5
Дата регистрации : 2016-02-10

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Ср Фев 10, 2016 5:55 am

Aleksa_Minx пишет:
Спасибо большое! Если я вас правильно поняла, то перевести на иврит документы могу и не в Израиле? Рекомендации приемной семьи - это могут быть мои родственники, которые там живут?

Оформляя Израильское гражданство супруги мы сразу же столкнулись с бюрократической машиной и запаниковали: денег на адвоката вы понимаете недостаточно, плюс многие фирмы обманывают, берут плату не за что. Со многими встречались ; после Всех поисков хочу порекомендовать всем только одну компанию, вернее переводчика Марка , Запишите его телефон 054-471 71 80
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Ср Фев 10, 2016 5:58 am

О чем речь вообще? Какие у вас проблемы и зачем адвокат?
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
artfeldman



Сообщения : 5
Дата регистрации : 2016-02-10

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Ср Фев 10, 2016 6:15 am

Супруга с Украины, нам сказали принести переведенные документы, вначале мы перевели за деньги но не заверяли их, документы не приняли. потом нам посоветовали компанию в Тель-Авиве
они сами и перевели и заверели и апостиль поставили. Мало того мы туда даже сами не ездили, приехал курьер забрал документы и привез уже переведенные.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
הלל
Admin
avatar

Сообщения : 1994
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 30
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Ср Фев 10, 2016 6:39 am

И какие цены на апостиль, на перевод и т д?
Супруга еврейка? Ты пишешь, по пару слов, вообще непонятная ситуация
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net
artfeldman



Сообщения : 5
Дата регистрации : 2016-02-10

СообщениеТема: Re: Перевод документов   Ср Фев 10, 2016 6:51 am

הלל пишет:
И какие цены на апостиль, на перевод и т д?
Супруга еврейка? Ты пишешь, по пару слов, вообще непонятная ситуация

Извини, спешу на работу. Да жена еврейка, за апостиль взяли 70шекелей.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
 
Перевод документов
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 3На страницу : 1, 2, 3  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Репатриация в Израиль :: Репатриация в Израиль :: Репатриация в Израиль туристами :: Переводы документов на иврит-
Перейти: