Репатриация в Израиль
Шалом, друзья!

Опишите себя, кто вы, что вы, какой страны гражданин, возраст, семейное положение, количество детей, от каких браков дети, были ли уже у консула, получали раньше отказ, были в Израиле - перед тем как задать вопрос

Репатриация в Израиль

Форум создан для упрощения процедуры репатриации в Израиль
 
ФорумФорум  ПорталПортал  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  Вход  
Поделиться | 
 

 Памятка о переводах документов на иврит

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Admin
Admin


Сообщения : 2132
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 37

СообщениеТема: Памятка о переводах документов на иврит   Ср Апр 22, 2015 4:29 pm

Все документы, которые вы собираетесь предоставлять в ришут охлусин веаагира (управление регистрации населения и иммиграции), должны быть предоставлены в оригинале, и с переводом на иврит, заверенным израильским нотариусом и подшитому к копии документа.
Средняя стоимость такого перевода, колеблется от 220 шекелей за документ.

Существует альтернативная возможность перевода документов на иврит, в стране исхода.
Например, 1. переводчик в Украине может перевести документ на иврит, а 2. украинский нотариус может его заверить, однако, что бы этот перевод имел юридическую силу на территории Израиля, 4. подпись украинского нотариуса должна быть апостилирована, и это еще не всё! Сама печать Украинского нотариуса, и печать апостиль, т.к. надписи на них сделаны не на иврите, тоже нужно 5. переводить на иврит за те же 220 шекелей.

Не переводя документ в Украине, вы платите только 220 шек в Израиле, а переводя платите за эти 4 пункта в Украине и за 5 пункт в Израиле


НЕ В НАТИВ - НАТИВ не требует ни апостиля, не перевода, не легализации документов!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
 
Памятка о переводах документов на иврит
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Репатриация в Израиль :: Репатриация в Израиль :: Репатриация в Израиль туристами :: Переводы документов на иврит-
Перейти: