Репатриация в Израиль
Шалом, друзья!

Опишите себя, кто вы, что вы, какой страны гражданин, возраст, семейное положение, количество детей, от каких браков дети, были ли уже у консула, получали раньше отказ, были в Израиле - перед тем как задать вопрос

Репатриация в Израиль

Форум создан для упрощения процедуры репатриации в Израиль
 
ФорумФорум  ПорталПортал  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  Вход  
Поделиться | 
 

 Небольшой словарь терминов иврит-русский

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Admin
Admin


Сообщения : 2019
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 37
Откуда : Израиль

СообщениеТема: Небольшой словарь терминов иврит-русский   Пт Апр 24, 2015 12:03 pm

Азмана - приглашение, вызов (вызов иностранца)
Альман / альмана - вдовец / вдова
Бааль - муж
Битуах - страховка
ГарУш / грушА - разведен / раведена
Даркон - паспорт гражданина Израиля (для выезда за границу)
Даркон зар - иностранный загранпаспорт
Даркон змани - временный паспорт гражданина Израиля (для выезда за границу)
Еция - выход
Израхут - гражданство
Израхут зара - иностранный гражданин
Ир - город
Иша - жена
Ишур - разрешение
Ишур еция - разрешение на выезд
Ишур книса - пропуск
Книса - вход
Ктовэт - адрес
Купа - касса
Купат холим - больничная касса
Леамших маамад - продление визы
Леуми - социум, общество
Маамад - статус / виза
Мацав мишмахти - семейное положение
Микуд - почтовый индекс
Мисрад - офис, министерство
Мисрад апним - министерство внутренних дел
Мисрад ахуц - министерство иностранных дел
Мисрад клита вэалия - министерство абсорбции и репатриации
Мисрад рош амемшала - министерство главы правительства
Мисрад хаоцар - министерство финансов
Мисрад шель битуах леуми - министерство социального страхования
Мишпаха - семья
Миштара - полиция
Насуй / нэсуа - женат / за мужем
Несуим израхим - гражданский брак
Пакид - сотрудник
Пкида - сотрудница
РавАк - холостой
РевакА - холостая
Ришут - управление
Ришут охлусин веаагира - управление регистрации населения и иммиграции
Рэхов - улица
Сар - министер м.р.
Сара - министр ж.р.
Сниф - филиал
Сэфах - вкладыш в виде отдельного листика (с пропиской, сведениями о детях, супругах, бывших именах), без которого теудат зеут не действительный
Тарих - срок действия документа
Теуда - документ, диплом, удостоверение
Теудат ёшер - справка о несудимости
Теудат зеут - удостоверение личности
Теудат лида - свидетельство о рождении
Теудат несуин - свидетельство о браке
Теудат оле - удостоверение репатрианта
Тор - очередь
Тофэс - бланк
Хатима - подпись
Хэшбон - счёт
Эзрах - гражданин
Ядуим бэцибур - сожительство
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://zakon.forumisrael.net/
 
Небольшой словарь терминов иврит-русский
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Репатриация в Израиль :: Памятки - прочитать обязательно! :: Памятки - прочитать обязательно!-
Перейти: